1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
.

2
00:00:03,560 --> 00:00:04,760
Oh, mein Gott.

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,680
* Gelächter *

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,000
Aahhh... Wollen wir heute
eigentlich noch mal raus?

5
00:00:15,120 --> 00:00:18,680
Nee. - Nein. Ist voll kalt draußen,
und ich will nicht rausgehen.

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,760
Wann ist endlich wieder Sommer?

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,720
Ja, ich will wieder
so 'nen Sommer wie letztes Jahr.

8
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
Ja, Mann, bester Sommer.

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,160
Yeah! Erderwärmung!

10
00:00:28,240 --> 00:00:29,560
* Gelächter *

11
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
* Handy vibriert einmal. *

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
Wo ist mein Handy? - Hm.

13
00:00:35,200 --> 00:00:38,560
Das lag doch hier.
- Ich glaub, das war unter der Decke.

14
00:00:38,640 --> 00:00:40,080
Hier ist meins.

15
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
* Gelächter *

16
00:00:41,640 --> 00:00:43,320
Das ist meins. - Oh.

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Alex? - Nee, meine Mama.

18
00:00:52,360 --> 00:00:55,560
Ich glaub nicht, dass Björn
ihm die Bilder geschickt hat,

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,960
sonst hätte er
sich schon längst gemeldet.

20
00:00:58,040 --> 00:01:00,920
Oder er hat ihn schon
längst vor die U-Bahn gestoßen.

21
00:01:01,000 --> 00:01:04,080
Nee, ich glaub auch nicht.
Du hast es dem Bastard gezeigt.

22
00:01:04,160 --> 00:01:07,040
Er hat jetzt gecheckt,
dass du keine Angst vor ihm hast.

23
00:01:08,040 --> 00:01:10,040
Ich muss so oder so mit Alex reden.

24
00:01:10,120 --> 00:01:12,320
Muss er denn
überhaupt davon erfahren?

25
00:01:12,400 --> 00:01:15,840
Wenn er es irgendwie anders
rausfindet, wäre es noch schlimmer.

26
00:01:16,960 --> 00:01:18,200
Wir beschützen dich.

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,360
* Gelächter *

28
00:01:19,440 --> 00:01:21,320
Lacht nicht. Wir sind krass stark.

29
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
Wir haben uns
schon für Hanna geprügelt,

30
00:01:23,760 --> 00:01:27,240
also prügeln wir uns auch für dich.
- Das ist lieb von euch, aber...

31
00:01:27,320 --> 00:01:30,440
Jetzt hör auf mit deinem
Pazifisten-Gelaber. - Mein Gott.

32
00:01:32,000 --> 00:01:33,480
Wir hauen alle Männer um.

33
00:01:34,840 --> 00:01:36,360
Ha! - Ha!

34
00:01:36,480 --> 00:01:37,600
* Gelächter *

35
00:01:37,880 --> 00:01:43,960
* Musik: Nina Dioz feat. Lido
Pimienta and Ceci Bastida "Tambalea" *

36
00:02:04,640 --> 00:02:05,880
Alex.

37
00:02:11,120 --> 00:02:12,320
Was willst du?

38
00:02:16,120 --> 00:02:17,920
Er hat dir die Fotos geschickt.

39
00:02:21,920 --> 00:02:24,560
Auf den Fotos... Das war so nicht.

40
00:02:26,240 --> 00:02:27,640
Ich versteh's nicht.

41
00:02:28,560 --> 00:02:30,360
Ist das jetzt Rache, oder was?

42
00:02:32,720 --> 00:02:34,920
Hör auf. Wir besprechen das jetzt.

43
00:02:35,000 --> 00:02:39,280
Das war so nicht.
Wir müssen jetzt reden. Beide.

44
00:02:40,480 --> 00:02:44,240
Ich kann jetzt nicht, ich schreib
'ne Klausur. - Dann morgen.

45
00:02:47,680 --> 00:02:51,480
* Musik: Khalid "Better" *

46
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
Was ist denn zwischen dir
und Björn wirklich passiert?

47
00:03:30,840 --> 00:03:37,440
Meine Eltern sind emotional
verkrüppelte Spastis.

48
00:03:40,040 --> 00:03:42,600
Sophie hatte es
wirklich nicht leicht mit uns.

49
00:03:44,400 --> 00:03:48,000
In der Hinsicht hatte Björn
vielleicht auch ein bisschen recht.

50
00:03:49,520 --> 00:03:52,560
Aber im Vergleich zu dem,
was er gemacht hat...

51
00:03:59,800 --> 00:04:04,560
Weißt du, diese ganze
Depressionen-Scheiße wurde schlimmer,

52
00:04:04,640 --> 00:04:07,480
als ich so 12, 13 war.

53
00:04:09,720 --> 00:04:14,480
Sie wurde zweimal eingewiesen,
hatte drei Therapeuten,

54
00:04:15,400 --> 00:04:18,760
bis sie endlich eine gefunden hat,
die sie mochte.

55
00:04:21,720 --> 00:04:25,120
Danach ging es ihr eigentlich
ganz gut. Bis kurz vorm Abi.

56
00:04:30,440 --> 00:04:32,680
Wir haben
in der Zeit viel abgehangen.

57
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
Meine Eltern waren ständig weg.

58
00:04:34,640 --> 00:04:40,000
Und Sophie war die Einzige, auf die
ich mich wirklich verlassen konnte.

59
00:04:40,120 --> 00:04:42,640
* Langgezogene, sphärische Töne *

60
00:04:45,520 --> 00:04:48,120
Bis sie diesen
Hurensohn kennengelernt hat.

61
00:04:51,240 --> 00:04:53,600
Am Anfang
fand ich ihn noch ganz cool,

62
00:04:53,680 --> 00:04:57,840
aber irgendwann fing es an, dass sie
nur noch geheult hat, wegen ihm.

63
00:05:02,240 --> 00:05:06,320
Richtig schlimm wurde es, als er
anfing, gegen meine Eltern zu hetzen.

64
00:05:06,880 --> 00:05:08,160
Und gegen mich.

65
00:05:10,520 --> 00:05:13,040
Dass wir 'ne
scheiß Bonzenfamilie sind

66
00:05:13,680 --> 00:05:15,320
und Sophie kaputt machen.

67
00:05:17,440 --> 00:05:21,840
Wie gesagt, meine Eltern
sind manchmal krass empathielos,

68
00:05:21,920 --> 00:05:25,200
aber
sie haben Sophie trotzdem geliebt.

69
00:05:27,800 --> 00:05:30,080
Björn wollte uns auseinanderbringen.

70
00:05:34,400 --> 00:05:39,160
Irgendwann wollte Sophie dann auch
nicht mehr zur Therapeutin gehen.

71
00:05:41,360 --> 00:05:45,520
Weil sich Björn in den Kopf gesetzt
hat, dass die Therapeutin ihn hasst.

72
00:05:45,600 --> 00:05:49,320
Da war Sophie schon so brainwashed,
dass sie auf ihn gehört hat,

73
00:05:49,400 --> 00:05:52,440
als er gedroht hat,
sonst mit ihr Schluss zu machen.

74
00:05:55,680 --> 00:05:58,560
Nachdem sie
die Therapie abgebrochen hat,

75
00:06:01,000 --> 00:06:03,560
wurde ihre Depression
wieder schlimmer.

76
00:06:05,400 --> 00:06:07,600
Was wiederum Björn abgefuckt hat.

77
00:06:07,680 --> 00:06:09,160
Und dazu geführt hat,

78
00:06:09,240 --> 00:06:13,080
dass er jede 3 Tage in
irgendwelchen Clubs verschwunden ist.

79
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
Teufelskreis.

80
00:06:17,760 --> 00:06:23,320
Als Björn und Sophie weg waren,
hat Sophie sich nur

81
00:06:25,560 --> 00:06:27,960
alle drei, vier Wochen
bei mir gemeldet.

82
00:06:31,040 --> 00:06:34,640
Ich habe immer wieder vorgeschlagen,
dass ich sie besuchen komme.

83
00:06:36,920 --> 00:06:40,160
Aber sie hat
nur komisch drauf reagiert.

84
00:06:43,720 --> 00:06:48,040
Ich glaube auch, zu dem Zeitpunkt hat
sie angefangen, irgendwas zu nehmen.

85
00:06:48,120 --> 00:06:51,200
Björn meinte, die haben nur gekifft.
- Das ist 'ne Lüge.

86
00:06:52,080 --> 00:06:53,760
Die haben alles genommen.

87
00:06:53,840 --> 00:06:55,160
Und selbst wenn,

88
00:06:56,400 --> 00:07:00,800
welcher Vollidiot gibt jemandem mit
manischen Phasen überhaupt Drogen?

89
00:07:06,160 --> 00:07:07,400
Und dann?

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,040
Wir haben 'ne Weile
nichts mehr von ihr gehört.

91
00:07:20,760 --> 00:07:23,680
Bis uns die deutsche Botschaft
angerufen hat.

92
00:07:26,840 --> 00:07:29,200
Ihr habt's nicht von Björn erfahren?

93
00:07:30,000 --> 00:07:31,160
Nee.

94
00:07:33,520 --> 00:07:36,760
Den haben wir erst wieder
auf der Beerdigung gesehen.

95
00:07:38,920 --> 00:07:42,080
Da hat er vor meiner
gesamten Verwandtschaft behauptet,

96
00:07:42,160 --> 00:07:43,760
dass Sophie noch leben würde,

97
00:07:43,840 --> 00:07:46,640
wenn sie sich früher
von uns abgewandt hätte.

98
00:07:47,640 --> 00:07:49,040
Was habt ihr gemacht?

99
00:07:49,120 --> 00:07:50,560
Meine Eltern - nichts.

100
00:07:53,320 --> 00:07:55,000
Ich bin ausgerastet.

101
00:07:56,120 --> 00:07:59,600
Ich habe ihm gesagt, dass, wenn
er noch mal in unsere Nähe kommt,

102
00:07:59,680 --> 00:08:01,200
dann schlage ich ihn tot.

103
00:08:03,680 --> 00:08:04,920
Und dann?

104
00:08:06,600 --> 00:08:08,160
Er ist abgehauen.

105
00:08:09,640 --> 00:08:12,760
Ich hatte das
beschissenste Jahr meines Lebens,

106
00:08:14,480 --> 00:08:17,200
bis du mich auf dem Schulhof
angeschrien hast.

107
00:08:29,360 --> 00:08:33,480
Und jetzt willst du mir sagen, dass
der Typ, der mein Leben gefickt hat,

108
00:08:33,560 --> 00:08:35,680
auch noch dich belästigt hat?

109
00:08:36,600 --> 00:08:40,160
Kapierst du, dass es mir schwer
fällt, einfach nichts zu machen?

110
00:08:40,240 --> 00:08:43,480
Ich versteh dich, aber du
darfst trotzdem nichts machen.

111
00:08:44,760 --> 00:08:48,400
Er hat sich vor dir einen gewichst!
Was willst du, dass ich...

112
00:08:48,480 --> 00:08:52,080
Er hat mir das angetan.
Ich will das klären.

113
00:08:53,200 --> 00:08:57,520
Beziehungsweise die Polizei soll das
klären. Ich war gestern bei denen.

114
00:08:57,600 --> 00:08:59,280
Glaubst du, das ändert was?

115
00:08:59,400 --> 00:09:03,120
Glaubst du, das ändert was, dem
noch mal eine auf's Maul zu hauen?

116
00:09:03,200 --> 00:09:04,880
Anders kapiert er's nicht.

117
00:09:05,840 --> 00:09:07,920
Hat ja gut geklappt,
beim letzten Mal.

118
00:09:11,960 --> 00:09:14,440
Ich will,
dass er nie wieder sowas macht.

119
00:09:14,520 --> 00:09:16,240
* Es regnet hörbar. *

120
00:09:21,440 --> 00:09:25,000
Es kann sein, dass Björn
dich auch anzeigt. - Zu spät.

121
00:09:26,720 --> 00:09:28,640
Ich hab mich selbst angezeigt.

122
00:09:31,200 --> 00:09:32,640
Was haben die gesagt?

123
00:09:32,720 --> 00:09:36,400
Die nehmen die Ermittlungen
auf und befragen den Geschädigten.

124
00:09:41,120 --> 00:09:42,440
Ich muss jetzt los.

125
00:09:45,120 --> 00:09:46,360
Und wir?

126
00:09:52,400 --> 00:09:54,640
Ich gehe nach'm Abi nach London.

127
00:09:55,640 --> 00:09:57,360
Was machst du in London?

128
00:09:58,680 --> 00:10:01,240
Da gibt's
so 'nen Business-Studiengang.

129
00:10:01,840 --> 00:10:03,720
Business-Studiengang...

130
00:10:05,120 --> 00:10:06,480
Ganz ehrlich, Mia,

131
00:10:08,080 --> 00:10:11,240
das mit uns hat doch
von Anfang an nicht funktioniert.

132
00:10:12,680 --> 00:10:16,560
Du hast doch selber gesagt, wir
passen nicht... - Das hab ich nicht.

133
00:10:16,640 --> 00:10:18,960
Ich hab gesagt,
dass du ein Arschloch bist.

134
00:10:19,040 --> 00:10:20,840
Das bestätigt sich auch grad.

135
00:10:20,920 --> 00:10:22,400
Ich muss los.

136
00:10:24,880 --> 00:10:26,480
Du willst jetzt gehen?

137
00:10:29,680 --> 00:10:32,760
Ich wüsste nicht,
was es sonst noch zu reden gibt.

138
00:10:32,840 --> 00:10:33,920
Wie?

139
00:10:34,920 --> 00:10:36,560
War's das jetzt?

140
00:10:38,400 --> 00:10:39,720
Das war's.

141
00:10:40,840 --> 00:10:43,760
* Musik: Avec "Under Water" *

142
00:11:37,600 --> 00:11:38,960
Und dann?

143
00:11:39,040 --> 00:11:40,320
Ist er gegangen.

144
00:11:43,800 --> 00:11:46,160
Und es ist jetzt endgültig vorbei?

145
00:11:50,720 --> 00:11:52,000
Bei dir?

146
00:11:53,000 --> 00:11:55,960
Ach... Alles so wie immer.

147
00:11:58,040 --> 00:12:00,360
Jonas hat mich auf Insta blockiert.

148
00:12:02,160 --> 00:12:05,560
Aber doch nicht, weil du
auf Sam's Party warst, oder? - Doch.

149
00:12:05,640 --> 00:12:08,960
Ey, der hat echt kein Recht
dir zu sagen, was du zu tun hast.

150
00:12:09,080 --> 00:12:10,400
Ja, ich weiß.

151
00:12:12,640 --> 00:12:14,640
Der muss echt mal klarkommen.

152
00:12:17,840 --> 00:12:22,120
Und wir müssen echt mal aufhören,
uns nur mit Typen zu beschäftigen.

153
00:12:22,480 --> 00:12:24,240
Gibt's wichtigere Themen?

154
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
Wir würden
den Bechdel-Test echt nicht bestehen.

155
00:12:28,680 --> 00:12:32,080
Das ist so ein Test,
ob ein Film frauenfeindlich ist.

156
00:12:32,160 --> 00:12:35,720
In den meisten Filmen reden Frauen,
wenn sie überhaupt reden,

157
00:12:35,800 --> 00:12:37,200
nur über Männer.

158
00:12:37,280 --> 00:12:39,800
Männer sind
ja auch interessante Wesen.

159
00:12:41,760 --> 00:12:44,600
Das heißt, ich darf
dich jetzt nicht mehr fragen,

160
00:12:44,680 --> 00:12:45,960
was mit dir und Alex ist?

161
00:12:46,040 --> 00:12:49,800
Nein, du musst mich was über Politik,
Sport oder Wissenschaft fragen.

162
00:12:49,880 --> 00:12:52,080
Okay, hm, was hast du in Deutsch?

163
00:12:53,040 --> 00:12:54,280
14.

164
00:12:55,640 --> 00:12:59,920
Wie kannst du bei der ganzen Kacke
auch noch so gute Noten schreiben?

165
00:13:03,680 --> 00:13:06,080
* Hip-Hop-Beat *

166
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
* unverständlich *

167
00:13:22,040 --> 00:13:24,600
Ich hab gehört,
du hast 0 Punkte bekommen?

168
00:13:24,680 --> 00:13:26,160
Brauchst du das noch?

169
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
Äh ja, nee, danke.

170
00:13:29,560 --> 00:13:32,280
Wusste gar nicht,
dass ich so ein Streber war.

171
00:13:32,720 --> 00:13:34,000
Was?

172
00:13:34,080 --> 00:13:36,280
Dass sich sowas als News rumspricht.

173
00:13:37,240 --> 00:13:38,880
Wieso Streber warst?

174
00:13:40,080 --> 00:13:42,760
Streber schreiben
nicht dreimal 0 Punkte.

175
00:13:43,680 --> 00:13:46,520
Was, wo denn noch?
- Bio und Geschichte.

176
00:13:46,600 --> 00:13:50,160
Wie kann man denn
in Geschichte 0 Punkte schreiben?

177
00:13:51,400 --> 00:13:53,120
Unentschuldigtes Fehlen.

178
00:14:01,600 --> 00:14:04,160
Können wir kurz
über was anderes sprechen?

179
00:14:04,240 --> 00:14:06,840
Nee, ich muss das
hier noch fertig machen.

180
00:14:16,560 --> 00:14:18,080
Stimmt das?

181
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
Krass.

182
00:14:21,640 --> 00:14:25,440
Vielleicht ist ganz gut, dass du
nicht mehr bei mir abschreibst.

183
00:14:28,440 --> 00:14:31,280
Also, worüber willst
du denn sprechen, Hanna?

184
00:14:36,400 --> 00:14:40,480
Das Ding ist: Ich hab gemerkt,
dass es dir nicht gut geht.

185
00:14:42,520 --> 00:14:45,880
Und ich fühle mich irgendwie
verantwortlich für dich.

186
00:14:45,960 --> 00:14:47,280
Bist du aber nicht.

187
00:14:49,400 --> 00:14:50,720
Ich weiß.

188
00:14:51,120 --> 00:14:54,400
Aber kannst du bitte nicht
alles mit dir selber ausmachen?

189
00:14:55,040 --> 00:14:56,840
Matteo macht sich auch Sorgen.

190
00:14:56,920 --> 00:14:59,360
Dann soll er
mit mir sprechen, nicht mit dir.

191
00:14:59,480 --> 00:15:01,080
Er sagt, du schließt ihn aus.

192
00:15:01,160 --> 00:15:04,360
Ja, keine Ahnung, Matteo
braucht einfach mal 'ne Freundin,

193
00:15:04,440 --> 00:15:06,720
damit er mir
nicht mehr so auf den Sack geht.

194
00:15:11,480 --> 00:15:13,120
Sonst noch irgendwas?

195
00:15:15,400 --> 00:15:17,480
Du hast mich bei Insta blockiert.

196
00:15:17,560 --> 00:15:20,920
Weil ich keinen Bock mehr hab,
dich und diesen Lappen zu sehen.

197
00:15:21,000 --> 00:15:25,040
Mann, Jonas, ich hab nicht's mit Sam.
Ich hab nur mit ihm geredet.

198
00:15:25,120 --> 00:15:26,680
Hanna, mach, was du willst.

199
00:15:34,240 --> 00:15:36,440
Ich will mit dir befreundet sein.

200
00:15:41,520 --> 00:15:43,280
Aber es geht nicht, ne?

201
00:15:48,000 --> 00:15:49,080
Okay.

202
00:15:54,240 --> 00:15:57,360
Die Gleichung macht
übrigens gar keinen Sinn, ne?

203
00:15:57,440 --> 00:16:01,200
Shit. Wäre so cool gewesen,
wenn's richtig gewesen wär'.

204
00:16:02,400 --> 00:16:04,840
Ich war kurz
ein bisschen beeindruckt.

205
00:16:05,960 --> 00:16:08,400
Guten Morgen.
- (Viele:) Guten Morgen.

206
00:16:08,520 --> 00:16:11,600
* Musik: Eno "Mercedes" *

207
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
Oh...

208
00:16:47,920 --> 00:16:49,600
Tschüsch.

209
00:16:49,680 --> 00:16:50,800
* Lachen *

210
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
Ey, immer noch nichts von Mia?

211
00:16:55,200 --> 00:16:58,120
Vielleicht irgendwas
mit Alexander wieder.

212
00:16:59,360 --> 00:17:03,320
Ich hab's jetzt richtig verstanden,
oder? Die sind nicht mehr zusammen?

213
00:17:03,400 --> 00:17:07,680
Nee, also ja. Nicht mehr.

214
00:17:09,960 --> 00:17:11,840
Und wir finden das schlecht?

215
00:17:13,320 --> 00:17:17,040
Ich will nicht, dass Mia unglücklich
ist. Alles andere ist mir egal.

216
00:17:18,240 --> 00:17:22,760
Ja, Mia tut mir ja auch leid,
aber ganz ehrlich:

217
00:17:22,840 --> 00:17:25,000
Es war schon krass,
was er gemacht hat.

218
00:17:25,080 --> 00:17:28,040
Ich weiß, was du meinst,
aber ich versteh ihn auch,

219
00:17:28,120 --> 00:17:30,520
nach allem,
was er durchmachen musste.

220
00:17:30,600 --> 00:17:34,000
Mia liebt Alex, und dass Alex
Mia liebt, ist ja wohl klar.

221
00:17:34,080 --> 00:17:36,400
Ist doch scheißegal,
was vorher war.

222
00:17:36,480 --> 00:17:40,600
Ich find's nur fucking mies, dass es
bei den beiden nicht so geklappt hat.

223
00:17:40,680 --> 00:17:43,640
Ja, stimmt schon. Aber irgendwie...

224
00:17:44,680 --> 00:17:45,920
Findet ihr nicht,

225
00:17:46,000 --> 00:17:49,560
dass Mia eigentlich mit 'nem
netteren Typen zusammen sein sollte?

226
00:17:49,640 --> 00:17:51,120
So'n Jonas, oder was?

227
00:17:51,200 --> 00:17:55,920
Jetzt nicht explizit Jonas,
aber ja, eher so'n Jonas.

228
00:17:56,000 --> 00:17:58,640
Das Problem ist,
dass alle Männer scheiße sind.

229
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Wir haben gar keine Wahl.

230
00:18:00,160 --> 00:18:01,480
Mia hat die Wahl.

231
00:18:04,120 --> 00:18:05,760
Frauen sind auch scheiße.

232
00:18:05,840 --> 00:18:09,800
Nein, Frauen vergewaltigen,
objektifizieren und marginalisieren

233
00:18:09,880 --> 00:18:11,720
Männer nicht systematisch.

234
00:18:11,800 --> 00:18:14,000
Was ist mit Bellatrix Lestrange?

235
00:18:14,080 --> 00:18:16,600
Boah, die war böse. - Ausnahme.

236
00:18:17,600 --> 00:18:19,920
Aber wie gesagt,
es gibt auch gute Jungs.

237
00:18:20,920 --> 00:18:24,440
Boah, Hanna,
Typen wie Jonas sind die Schlimmsten.

238
00:18:24,520 --> 00:18:27,960
Alexander tut wenigstens nicht
so, als wäre er kein Macho.

239
00:18:33,200 --> 00:18:37,080
Ganz ehrlich, Jonas
macht einen auf Frauenversteher,

240
00:18:37,160 --> 00:18:39,240
hängt aber nur noch mit Jungs ab.

241
00:18:39,320 --> 00:18:42,440
Und wenn ich dich mal
daran erinnern darf, liebe Hanna,

242
00:18:42,520 --> 00:18:46,400
als ihr zusammen wart, hat er dich
ziemlich oft wie Scheiße behandelt.

243
00:18:46,520 --> 00:18:52,880
Und jetzt verhält er sich hier
wie 'ne kontrollierende Bitch. Oder?

244
00:18:55,320 --> 00:18:57,760
Was bringt das denn,
alle Männer zu haten?

245
00:18:57,840 --> 00:18:59,200
Das geht doch nicht.

246
00:18:59,280 --> 00:19:01,720
Ich hab nicht
mal meinen ersten Freund gehabt,

247
00:19:01,800 --> 00:19:04,160
und ihr wollt mir
direkt sowas wegnehmen?

248
00:19:04,240 --> 00:19:07,320
Nein, also wir müssen
schon ein paar Typen akzeptieren,

249
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
du hast recht. - Ja.

250
00:19:10,480 --> 00:19:13,560
Also sind wir jetzt glücklich
oder traurig wegen Alex?

251
00:19:13,640 --> 00:19:16,520
Ich werde ihn vermissen. - Ich auch.

252
00:19:16,600 --> 00:19:20,560
Seinen kantigen Unterkiefer
und seine perfekten braunen Rehaugen.

253
00:19:22,480 --> 00:19:24,480
Aber es ist
doch egal, was wir denken.

254
00:19:24,560 --> 00:19:27,960
Wenn die beiden zusammen sein wollen,
sollen sie zusammen sein,

255
00:19:28,040 --> 00:19:29,760
wenn nich, dann halt nich.

256
00:19:29,840 --> 00:19:34,360
Aber wir sind Team Mia.
Egal was passiert. - Safe. - Ja.

257
00:19:34,480 --> 00:19:37,120
* Musik: Jorja Smith „On Your Own“ *

258
00:20:43,520 --> 00:20:44,840
*Prost*

259
00:20:46,640 --> 00:20:55,480

Geburtstag für dich, alles Gute zum Geburtstag

260
00:20:56,000 --> 00:21:04,360

Geburtstag für dich, alles Gute zum Geburtstag

261
00:21:05,760 --> 00:21:07,440
*Prost*

262
00:21:07,520 --> 00:21:09,080
Alles Gute, Sam!

263
00:21:09,160 --> 00:21:10,720
Los, wünsch dir was!

264
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
* Jubel *

265
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
Happy Birthday, Habibi!

266
00:21:15,800 --> 00:21:17,280
Dankeschön.

267
00:21:17,360 --> 00:21:18,840
Oh, danke.

268
00:21:18,920 --> 00:21:21,000
Auf Sam.

269
00:21:21,080 --> 00:21:23,680
* Deutsche Rap-Musik
im Hintergrund *

270
00:21:23,960 --> 00:21:26,240
Jetzt sag mal,
was du dir gewünscht hast.

271
00:21:27,320 --> 00:21:29,680
Du hast dir
irgendwas Dreckiges gewünscht.

272
00:21:29,760 --> 00:21:33,240
Komm schon. Es gibt
keine Geheimnisse in der Crew.

273
00:21:38,000 --> 00:21:39,360
Einen Freund.

274
00:21:40,600 --> 00:21:41,680
Sam.

275
00:21:41,760 --> 00:21:43,360
Aber du hast doch Manfred.

276
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
Halt's Maul, das ist nicht witzig.

277
00:21:45,600 --> 00:21:49,000
Doch. - Aber was ist denn das
Problem? Du kannst doch alle haben.

278
00:21:49,080 --> 00:21:50,240
Echt? - Hm.

279
00:21:52,720 --> 00:21:55,480
Ey, sag jetzt nicht,
dass du wieder verschwindest?

280
00:21:55,560 --> 00:21:56,680
Sorry, Sam...

281
00:21:56,760 --> 00:21:58,880
Sam, Sam... bitte.

282
00:21:58,960 --> 00:22:00,080
Was?

283
00:22:00,160 --> 00:22:01,200
Zeig her.

284
00:22:02,280 --> 00:22:04,800
Leute.
- Ach, du arbeitest bei Deliveryou.

285
00:22:04,880 --> 00:22:08,120
Ich dachte irgendwie,
du bist heimlich verheiratet oder so.

286
00:22:09,280 --> 00:22:12,520
Warum hast du uns das nicht erzählt?
Ist doch nicht schlimm.

287
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
Mann, meine Brüder
dürfen das nicht erfahren.

288
00:22:15,280 --> 00:22:18,520
Wenn die das mitbekommen,
erzählen sie's meinen Eltern.

289
00:22:18,600 --> 00:22:22,320
Für die ist das unter unserem Niveau,
weil die angesehene Ärzte sind.

290
00:22:22,440 --> 00:22:24,160
Es geht halt gar nicht klar,

291
00:22:24,240 --> 00:22:27,920
dass ihre Tochter mit 'nem Fahrrad
in der Stadt Schnitzel verteilt.

292
00:22:28,000 --> 00:22:31,240
Ich erzähle euch das mal in Ruhe,
aber ich muss jetzt echt los.

293
00:22:31,320 --> 00:22:33,120
Okay. - Pass auf dich auf. - Ja.

294
00:22:34,360 --> 00:22:36,640
Happy Birthday, Habibi,
ich hab dich lieb.

295
00:22:37,120 --> 00:22:39,640
Ja, Leute, ciao!
Viel Spaß euch noch!

296
00:22:41,040 --> 00:22:43,000
Tschüss, wir sehen uns. - Tschüss.

297
00:22:44,520 --> 00:22:48,000
So. Jetzt mal wieder
zu den wichtigen Dingen heute Abend.

298
00:22:48,080 --> 00:22:50,320
Mit wem machst du denn noch rum, Sam?

299
00:22:52,040 --> 00:22:54,120
Also Matteo ist ja schon ganz süß.

300
00:22:55,320 --> 00:22:57,840
Ich glaub nicht,
dass Matteo auf dich steht.

301
00:22:57,960 --> 00:22:59,480
Wieso, hat er was gesagt?

302
00:23:00,600 --> 00:23:01,840
Nee.

303
00:23:01,920 --> 00:23:04,360
Oh, jetzt ist es,
glaube ich, eh zu spät.

304
00:23:10,440 --> 00:23:11,760
Krass.

305
00:23:40,160 --> 00:23:41,400
Hey.

306
00:23:42,960 --> 00:23:44,080
Hey.

307
00:23:48,480 --> 00:23:50,080
Kein Hausverbot?

308
00:23:50,160 --> 00:23:53,600
Ich hab mit dem Besitzer gesprochen,
mich entschuldigt.

309
00:23:55,920 --> 00:23:58,200
* Der Wind rauscht hörbar. *

310
00:24:40,240 --> 00:24:42,400
London, hm?

311
00:24:44,200 --> 00:24:45,480
Ja.

312
00:24:47,560 --> 00:24:49,000
Warum genau?

313
00:24:49,120 --> 00:24:51,520
Keine Ahnung, ist 'ne schöne Stadt.

314
00:24:52,760 --> 00:24:54,760
Warum bleibst du nicht hier?

315
00:24:54,880 --> 00:24:57,080
Ist jetzt nicht super ungewöhnlich,

316
00:24:57,160 --> 00:24:59,640
nach'm Abi
ins Ausland zu gehen, oder?

317
00:25:00,160 --> 00:25:03,040
Warum können wir
keine Fernbeziehung führen?

318
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
Dafür müssen wir
erst 'ne Beziehung führen.

319
00:25:22,360 --> 00:25:24,320
Du gehst nicht nach London.

320
00:25:25,280 --> 00:25:26,640
Aha.

321
00:25:26,760 --> 00:25:28,400
Wieso?

322
00:25:29,720 --> 00:25:31,280
Weil ich's verbiete.

323
00:25:32,240 --> 00:25:34,200
Du verbietest es?

324
00:25:34,280 --> 00:25:36,000
Ja, ich verbiete es.

325
00:25:38,800 --> 00:25:42,040
Mia, seit wir uns kennen,
streiten wir uns.

326
00:25:43,840 --> 00:25:46,600
Du vertraust mir nicht.
Wie soll das gehen?

327
00:25:50,920 --> 00:25:56,360
Was soll das? Erst lässt du
mich nicht in Ruhe, stalkst mich,

328
00:25:56,440 --> 00:25:58,720
zwingst mich mit dir
auf'n Date zu gehen.

329
00:25:58,800 --> 00:26:00,480
Ich hab dich nicht gezwungen.

330
00:26:00,560 --> 00:26:03,640
Danach benimmst du dich
wie so'n verdammter Halbgott,

331
00:26:03,720 --> 00:26:06,600
und ich werfe alle
meine Prinzipien über Bord,

332
00:26:07,760 --> 00:26:10,240
verknall mich in dich
wie so 'ne Dumme.

333
00:26:12,000 --> 00:26:14,120
Dann diese Scheiße mit Björn,

334
00:26:14,320 --> 00:26:18,360
deine ganze Familiengeschichte,
die du mir nicht erzählen kannst.

335
00:26:18,480 --> 00:26:21,720
Und am Ende will ich
trotzdem mit dir zusammen sein.

336
00:26:21,800 --> 00:26:25,400
Und jetzt sagst du mir, dass
dir das alles zu anstrengend ist?

337
00:26:27,080 --> 00:26:30,960
Ja, ist anstrengend.
Wird's wahrscheinlich auch bleiben.

338
00:26:34,480 --> 00:26:37,680
Aber du hast mir gesagt,
dass du dich in mich verliebt hast,

339
00:26:37,760 --> 00:26:40,040
weil ich von Anfang an wusste,
wer du bist.

340
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
Deswegen weiß ich auch,
dass du anderen nicht wehtust,

341
00:26:45,360 --> 00:26:47,200
um sie vor dir zu schützen.

342
00:26:51,080 --> 00:26:53,800
Du tust anderen weh,
um dich zu schützen.

343
00:26:56,680 --> 00:26:59,120
Aber das brauchst du
bei mir nicht machen.

344
00:27:01,960 --> 00:27:03,720
Du musst mich nicht wegstoßen.

345
00:27:05,440 --> 00:27:06,920
Ich geh' nicht weg.

346
00:27:08,840 --> 00:27:10,000
Ich bin da.

347
00:27:10,920 --> 00:27:13,520
* Musik: Sigrid "Dynamite" *

348
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
Pass mal auf, Axel:

349
00:27:58,960 --> 00:28:02,040
Wenn du mir jetzt
in die Augen guckst und sagst,

350
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
dass du mich nicht liebst,

351
00:28:03,840 --> 00:28:07,720
dann kannst du meinetwegen in
Timbuktu Maschinenbau studieren.

352
00:28:13,320 --> 00:28:14,680
Ich liebe dich.

353
00:28:19,120 --> 00:28:20,560
Liebst du mich?

354
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
Sag es.

355
00:28:28,600 --> 00:28:30,080
Ich liebe dich.

356
00:28:34,280 --> 00:28:35,680
Ich liebe dich.

357
00:28:35,760 --> 00:28:37,080
* Alex lächelt. *

358
00:28:39,680 --> 00:28:41,960
* Musik: Sigrid "Dynamite" *

359
00:29:05,480 --> 00:29:06,840
Okay.

360
00:29:24,960 --> 00:29:29,920
Untertitel: ARD Text
im Auftrag von Funk (2019)